La Société Arabe pour la Production et la Distribution présente:
Une production
Dans
LES PLUS BEAUX MOMENTS
Ruby, Ruby, viens
Tu ne veux pas manger?
Quoi, Ruby?
Le monde est une plume sans ailes qui volette dans le ciel
Aujourd' hui nous sommes ici ensemble, où serons-nous demain
dans le monde?
Toi qui t'inquiètes de la vie
Prends-la comme elle vient
On y trouve le sourire, on y trouve le chagrin
La cruauté et la tendresse
La vie est pleine
De ceux qui lui donnent
Ceux qui la satisfont et ceux qui en souffrent
ll ne lui importe plus, elle avait seulement peur pour les enfants
Les hommes ne veulent plus prendre Ies enfants
lls sont heureux de ne pas en avoir Ia responsabilité
L'ex-mari de ma soeur se vante que sa fille est à l'université américaine
et ignore à combien se montent Ies frais
Sois forte, ma chérie
- Qu'y a-t-il, tante? - Rien, ma chérie
Vous n'utilisez pas de sucre dans cette maison?
Je dirai à Adly de t'en apporter
Azza, où est Rabie?
- Il n'a pas assisté à l'enterrement? - Je m'inquiète pour lui
Sais-tu où est Rabie, Salma?
- Non - Il ne t'a rien dit?
- Que faire, Camélia? - Assieds-toi
Ce doit être lui
- Le sucre, madame - Je n'attendrai pas plus longtemps
Appelle l'un de ses amis
- Je n'en connais aucun - Apporte l'agenda et j'appellerai
Pourquoi es-tu si placide?
- Qu' as-tu? - Je n' ai jamais vu cela
- Bien sûr, s'il était... - Azza!
Tu n'as pas idée comme mon frère Rabie est sensible
J'ai peur qu'il se fasse du mal
- Oncle Rabie! - Salma!
- Rabie, où étais-tu? - Salut! Que fais-tu ici?
Tu n'es pas un enfant pour agir de cette façon
J'ai faim et j'ai mal à la tête. Fais-moi manger ou va-t'en
C' est ma récompense d' avoir quitté ma maison pour rester avec toi?
Tu es ici pour t'éloigner de ton mari
- Comment peux-tu dire cela? - Tu as publié la nécrologie de maman?
Tu ne vas pas travailler aujourd'hui?
Habille-toi, Azza te reconduira
Je veux te parler
Rabie, pense un peu à toi
Quelle est votre situation à tous deux maintenant?
Ne divague pas, Salma est comme ma fille
ll suffit que tu aies épousé une femme de Choubra contre notre volonté
Nous ne serons pas responsables de sa fille
Celle qui était le lien entre nous est partie
Où vas-tu? Tu es ivre?
J' étais malade d' inquiétude pour toi et tu t' en fous!
Tu as bien dormi?
Tu vas au travail aujourd'hui?
Oui
Combien de morceaux de sucre?
Je n'en prends pas
La'Ila, cesse de pleurer sinon je m' en vais
Nagwa? Très jolie
Mes condoléances
Je voulais te les présenter plus tôt mais tu ne me connais pas
Je suis ton voisin mais je sais que tu ne connais personne
A propos,
j'ai des choses de Mme Nagwa, je te les apporte?
Viens, Salma, salue tante La'Ila
- Mes condoléances - Merci. Veuillez vous asseoir
Non, merci, je partais
Je veux juste les toilettes pour effacer les traces de larmes
- Par là - Je connais le chemin
J'ai fait une chose
que tu voudras imiter. Regarde
J'ai changé de voiture
J'ai oublié quelque chose en bas
Profites-en pour regarder la voiture de plus près
Le téléphone, monsieur
Que fais-tu?
Comment rester seule dans un hôtel?
Quel est ton numéro de chambre? Je monte
Un moment, vous êtes parents?
Que fais-tu, Salma? Que s' est-il passé?
- Je ne veux pas être un fardeau - Un fardeau!
Quelles sottises dis-tu?
La femme que tu as vue avec moi...
Je n'ai pas le droit de connaître son identité
Elle est venue présenter ses condoléances
C'est ta maison, reçois qui bon te semble
C'est ta maison aussi
Non, ce n'est pas ma maison
Ne sois pas idiote. Fais ta valise pendant que je paie la facture
Ne nous leurrons pas, tu n' es pas mon père
Pardon, mais je voulais...
Reste à la maison au moins pendant Ies premiers 40 jours de deuil
Pourquoi? Tu y seras?
Que veux-tu dire?
Je rentrerai avec toi
mais je repartirai après les 40 jours
Bien, Salma.. fais ce que tu veux
- Bizarre! - Qu' est-ce qui est bizarre?
On m'a envoyé une bande de Mohamad Mounir
- En quoi est-ce bizarre? - Quelqu'un que je ne connais pas
Pas de nom sur l'enveloppe
- Pourquoi? - Je ne sais pas
Je l'ai peut-être reçu par erreur
Mais tu aimes Mohamad Mounir
Pourquoi l' expéditeur n' a pas mis son nom?
ll a peut-être pensé que tu le reconnaîtrais
Ou bien il a oublié
Peut-être
La mer de la vie est traîtresse
Où nous mène-t-elle?
Ses vagues nous emportent
ll y a beaucoup à voir
Les jours passent
Demain viendra sûrement
Et avec lui des rêves
Nous ferons un nouveau rêve
ll y a beaucoup à voir
Bonjour
Les effets de Mme Nagwa, je t' en ai parlé
Qu'y a-t-il?
Quelqu'un a envoyé une lettre me disant de penser au passé
- Mardi sera ton plus beau jour - Qui?
ll ou elle n'a pas signé
C'est ce que dit aujourd'hui mon horoscope
Ce doit être quelqu'un qui te connaît bien
Oui
- Excuse-moi - Oui
- Tu es sûr que cela est à maman? - Oui, la perruque carrée et le rouge
Que cherchez-vous?
Une certaine Yousriya habitait ici
Yousriya qui?
Quelle tête elle a?
Elle était brune aux cheveux noirs
Peut-être Yousriya qui vient de se marier dans la rue derrière nous
Elle a dit '' brune aux cheveux noirs''
Celle-là a la peau claire et les cheveux châtains et a grain de beauté
Alors celle qui est au bureau de Ia Santé
- Elle avait une amie appelée Doha - Doha aux talons hauts
Ou Doha mariée au fils de l'épicier
Sa soeur est partie à l' étranger avec son mari
- et est revenue divorcée? - Peut-être l' autre Doha
- Bonjour - Bonjour
ll y a ici un bureau de dactylographie?
Je suis ici depuis une heure et les machines ne se sont pas reposées?
Soyez polis et ouvrez
- Bonjour - Bonjour
C'est le bureau où travaille Mlle Doha?
C'est le maudit bureau. Ils sont là
Mais ils reposent les machines. Ouvrez!
Ouvrez! Quelqu' un vous demande
- Excusez-nous - Enfin!
Entrez, j' apporte du papier et je reviens
- C' est vrai? - C' est vrai
- C' est vraiment elle? - Oui
Salma!
lmpossible!
Quand on parlait de vedettes de cinéma je pensais à toi
C'est toi qui as l'air d'une star. Pourquoi en noir?
- Maman - Désolée. Mes condoléances
- Merci - Que fais-tu? Tu travailles?
Tu as l'air d'une dame qui ne travaille pas
Où sont tes lunettes?
- Tes yeux sont différents - Des lentilles
Je ne t'ai pas reconnue
Tu ne reconnaîtrais pas Yousriya non plus
Elle enseigne dans notre ancienne école
Mademoiselle, mademoiselle
Allez à l'intérieur
Que fais-tu ici?
Je te vois, la fille, je te vois
Viens. Approche, ma chérie
Quelles jolies chaussures!
- Où les as-tu achetées? - Chez Five Stars
- A côté du magasin de jus? - Oui
- Tu les as choisies? - Non, maman
Elle a dit que c'est pour l'école ou la boîte de nuit?
Va m' attendre chez la directrice
- Sois pitoyable! - Doha! Comment vas-tu, ma chérie?
Tu t'es mariée? Pourquoi encore à droite?
Tarek a acheté le bureau de dactylo, et nous allons nous marier
Dis-lui de se dépêcher
- Qui est cette jolie fille? - Je vais vous présenter
- Tu connais des gens de cette classe? - Attends
- Salma - Enchantée
Salut, Yousriya
Salma!
Comment vas-tu? Cela fait 1 4 ans. Je croyais que tu nous avais oubliées
- Jamais - Où sont tes lunettes?
- Elle porte des lentilles - Des lentilles!
Qu'est-ce qui t'a amenée après toutes ces années?
J'ai reçu Mohamad Mounir
Quoi? Mohamad Mounir?
Je veux dire une bande de Mohamad Mounir. Vous l'écoutez toujours?
Sûr! Chaque fois que je vois Doha nous chantons '' Fenêtres'' et pensons à toi
Fenêtres... Fenêtres... Le monde entier est des fenêtres
- C' est vous qui m' envoyiez ces choses? - Quelles choses?
J' ai reçu une enveloppe fermée, anonyme
contenant une bande de Mounir, j' ai cru que c' était une erreur
Ensuite j' ai reçu une autre lettre anonyme
contenant mon horoscope, j' ai pensé que quelqu' un faisait l' idiot
Ensuite j' ai reçu cette photo
J'ai pensé à une blague de Yousriya
Montre-moi. Mon Dieu! Quelles têtes!
Tu vois la maigreur de Salma?
- Et toi tu as toujours été coquette - Il y a un cercle
C' est vrai
- M. Abdel Salam est aussi dans le cercle - M. Abdel Salam?
Vous vous le rappelez?
Le professeur d' histoire que Salma a fait renvoyer?
- C'est lui - Moi?
Ce n'est pas moi qui lui faisais Ies yeux doux chaque jour
Je faisais cela?
- Non, elle avait les yeux doux de nature - Cessez de blaguer
Je n'avais rien à voir avec cette lettre de Abdel Salam
Alors pourquoi as-tu tant pleuré quand il a été transféré?
- J'avais de la peine pour lui - Le pauvre!
M. Abdel Salam, la lettre... Que voulez-vous dire?
C' est peut-être lui qui t' a envoyé ces choses?
M. Abdel Salam? Comment a-t-il eu mon adresse?
- De moi - Quoi?
Quand vous avez déménagé, il m'a rencontrée et a demandé ton adresse
Mon adresse? M. Abdel Salam?
Mais cela fait des années!
Abdel Salam n'a pas changé
Sa soeur travaille ici et parle toujours de lui
ll est encore célibataire
Vous dites que ce n'est pas vous qui m'envoyiez ces choses?
- Oh! - Qu'as-tu, Yousriya?
Ecoute
Nous te souhaitons prompte guérison
Comment peux-tu rester seule dans cet état?
Abdel Salam était avec moi mais il est allé au travail
Que peut-il faire?
Je suis venue dès que j'ai su. J'ai même apporté mes invitées
Tu es gentille, Yousriya
- Mais comment l' as-tu appris? - Comment?
C' était évident aujourd' hui à l' école
- Je vais faire quelque chose à boire - Surtout ne te lève pas
- Tes invitées sont les miennes - Mais je ne suis pas une étrangère
- Je t'interdis de te lever - Tu es enceinte
Ne m'embête pas
Viens, Doha... Je te dis de t'asseoir
Viens, Doha.. Reste là, toi
Fais le thé, je chercherai un écrit de sa main
- Bienvenue - Merci
- Tu as trouvé quelque chose? - Non, rien que des cahiers de Jihane
Gigi, comment va M. Abdel Salam?
- Il va bien - Dieu soit loué!
- Dieu merci - Il ne compte pas se marier?
Tu as une fiancée pour lui?
Je peux facilement lui en trouver
Mais on dirait qu'il ne veut pas
J' essaie de le persuader
- Ce qu'on dit de lui est donc vrai - Que dit-on?
Tu sais, cette vieille histoire
ll déteste qu'on en parle
Mon frère est ainsi, il ne s' ouvre à personne
ll garde tout à l'intérieur
Le voilà
Nous ferions mieux de partir
- Il n'y a pas de hâte - Nous devons partir, ma chérie
- Votre thé - Ibrahim et les enfants m'attendent
Au revoir, Gigi, au revoir, ma chérie
- Au revoir - Au revoir
Au revoir
Salut, Salma
Comment peut-on être amoureux d' une personne
qu'on n'a ni vue ni entendue depuis 1 4 ans?
L' amour sans espoir est une grande vertu
Je suis sérieuse, Ibrahim
Un homme peut chercher une femme qu'il a aimée 1 4 ans auparavant?
C'est possible, s'il a le temps
Ecoute, Ibrahim, que ferais-tu
si tu recevais une lettre anonyme étrange?
- Je la lirais - Vraiment! Comment n'y ai-je pas pensé?
Après l'avoir lue et pas comprise, que ferais-tu?
- Je la déchirerais et la jetterais - Quel cerveau! Quel grand cerveau!
C'est pour cela que tu as si bonne santé, vraiment!
Au diable toutes les lettres!
- Vous êtes amies depuis longtemps? - Depuis l' école
Sa mère a divorcé et épousé un docteur riche
- qui les a emmenées vivre à Méadi - C'est étrange
Pas du tout. Beaucoup changent de vie en un instant
Je veux dire que c'est étrange qu'elle pense à vous après toutes ces années
Pense à nous!
Tu ignores comme nous étions proches
A l'école on nous appelait Ie joyeux trio
- Devine comment on nous appelait aussi? - C'était il y a des années, chérie
Je sais, je ne croyais pas que nous serions à nouveau réunies
Tu sais? J'étais sûr de te revoir
Tu étais sûr?
Après toutes ces années,
tu ne pouvais pas juste revenir dire bonjour et t'en aller
- Salut, M. Abdel Salam - Salut Dalia, salut Madiha
Votre classe était la première où j' aie mis les pieds
Je n'avais jamais enseigné dans une école de filles
Je t'ai vue dès que je suis entré
Tu m'as regardé et tu as souri
Tu sais ce que tu avais de mieux?
Quoi?
- Salut, M. Abdel Salam - Salut, Dalia! Des diablesses!
- Que disions-nous? - Ce que j' avais de mieux
Oui, la meilleure chose...
Tu étais une fille ordinaire
- Pardon? - On aurait dit un visage familier
que je connaissais depuis des années
Tu étais facile à aimer au premier regard
- Qu'y a-t-il? - Je dois donner une leçon ici
- Peux-tu juste... - Non, j' ai perdu la 1 ère leçon pour toi
- Comment te reverrai-je? - Nous parlerons
Une seconde... Mon numéro de téléphone
Et aussi une carte!
On peut dire que Salma a un problème psychologique
Elle a commencé à en souffrir quand sa mère est morte
La pauvre! Salma est si délicate et douce!
Elle a une manie qui lui fait chercher ce qu'elle a perdu
Parfois de très anciennes choses
- Que puis-je faire? - La lettre...
Quelle lettre?
Celle que tu lui as écrite quand nous étions enfants
- Quelle lettre? - Celle du scandale
Je me rappelle, je me rappelle
La manie de Salma la pousse à vouloir cette lettre
Elle est dans un état terrible, nous voulons l'aider
Veux-tu nous donner la lettre?
Où la trouver? Cela fait presque 1 O ans
- 1 4 ans - Bien, 1 4 ans
Je vous demande une faveur
car elle est dans un état terrible
Je comprends
Si tu pouvais lui écrire une autre Iettre
Elle n'a jamais lu la première
- Je... - Elle ne va pas bien
Nous voulons l' aider
- Il nous la donnera? - Certainement pas
- Et s'il nous la donne? - Il serait un idiot
Ou bien ce n'est pas lui qui envoie Ies lettres
- Pourquoi t' es-tu arrêtée? - Cette voiture noire nous suit
Conduis et cesse de t' imaginer des choses
Quand je t'ai vue la dernière fois,
mes sentiments pour toi se sont réveillés
Mais après t' avoir quittée
j'ai réalisé que tu n'étais pas la fille que j'ai attendue pendant des années
- Pardon? - Nous avons été impulsifs, Salma
- Impulsifs? - Nous ne nous convenons pas
Comment cela, nous ne nous convenons pas?
J'ai aimé Salma, la jolie petite fille d'antan
Maintenant tu es adulte et jolie
- Je... - Je sais que c'est un choc pour toi
- Mais je ne peux pas te tromper - Me tromper!
Prends
- Qu' est-ce que c' est? - Elles ont dit que tu voulais la lettre
Je leur ai dit: '' où la trouver''?
En fait je la gardais dans le tiroir de mon bureau
Après avoir été renvoyé,
je te regardais quitter l' école
Ensuite tu avais déménagé
J' ai décidé de t' envoyer une lettre
J'ai pensé que c'était l'occasion de me débarrasser de mes sentiments pour toi
mais je n'ai pas pu
Je te cherchais dans chaque fille de ma classe
J'ai réalisé qu'il n'y avait pas de cure pour ce que tu m'avais fait
- Tu n'as jamais envoyé une autre lettre? - Lettre?
Non, juste celle-ci
Salma, ne fais pas comme moi
Ne t'accroche pas au passé qui ne reviendra jamais
Ta vie est devant toi
ll dit que nous ne nous convenons pas, que nous avons été impulsifs. Comment?
Quel idiot
ll a été choqué en me voyant. Il croyait que j'avais encore des nattes!
ll m' a fait sentir comme si j' étais ma mère
C'est pour cela qu'il ne reste pas Iongtemps dans une école
et qu'il ne s'est jamais marié
C'est ta faute, Yousriya, tu m'as monté la tête
Qui aurait cru
qu' après son silence toutes ces années il se confierait ainsi
Mais je sens que l'affaire est sérieuse
Quelqu'un essaie de te dire quelque chose
Qui cela peut-il être?
- Un ami, peut-être - Je n'ai pas d'amis
Aucun ami dans tout Méadi?
- Et l'école, ou le collège? - Personne
C' est pitoyable
Prends le temps de regarder autour de toi
ll doit y avoir quelqu' un que tu n' as pas remarqué
Dis-moi, Salma
c'est une robe ou une combinaison?
Beaucoup se rencontrent par hasard
D'autres supplient le Temps de ne pas les séparer
ll les réunit puis les sépare
- Pourquoi se sont-ils rencontrés? - Pourquoi?
- Pourquoi se sont-ils séparés? - Pourquoi?
- Pourquoi as-tu fait cela? - Qu' ai-je fait?
Tu l'as embarrassé. Nous aurions pu rester un moment
- Nous ne serons pas à l'aise - As-tu peur que nous te fassions honte?
Doha est passée à l'école puis nous avons rejoint Salma et nous...
Vous avez fainéanté! Tu as fainéanté et oublié ta fille?
Ne dis pas '' fainéanté''. C'est la première fois
Pourquoi je dois ramener la petite de l' école,
surveiller les devoirs, changer la bonbonne de gaz, payer les factures?
Que veux-tu dire?
Et moi? Je ne fais rien ici
excepté porter une calotte et des lunettes?
Tu as laissé la petite exprès?
- Moi? - C'est ce que tes mots impliquent
puisque tu l'emmènes, la ramènes et fais tout
Tu l'as laissée exprès pour me punir
- C'est fini - Ne me mets pas en colère
Tu veux me punir?
- C'est fini, Ibrahim - Non, je jure de divorcer...
Bon, je suis une ordure. Je regrette, content?
Ferme, je suis déshabillée
Pourquoi cries-tu à l' enfant?
Qu' as-tu que les autres femmes n' ont pas?
- Tu regardes leurs attributs ou quoi? - Nous n'allons pas manger?
J'allais te préparer à manger
C'est maintenant que tu vas commencer? J'ai faim
Je vais me jeter par la terrasse, Ibrahim?
Cela me remplira l' estomac?
- Où vas-tu? - Manger chez ma mère
Attends, Ibrahim. Attends
- Ibrahim, réponds-moi - Que veux-tu?
Achète du fromage en rentrant
Que fais-tu ici?
Tarek a dit que tu n'as pas été au travail
- Montons - Allons quelque part
J'ai du travail, Tarek..
Tu as reçu une autre lettre?
- J'ai reçu des fleurs - Recevoir des fleurs t'ennuie?
- C' est mon anniversaire aujourd' hui - Oh!
Bon anniversaire
- Merci - Partons
- Et Tarek? - Je dirai que sa mère est venue me voir
Et s'il la questionne et découvre que ce n' est pas vrai?
- Qui? - Sa mère
Tais-toi et conduis, fille de Méadi
Attends. Tu peux faire marche arrière pour que Tarek ne nous voie pas?
Vous savez depuis quand je n'ai pas mangé de kochari? 1 4 ans
Si j'en mangeais une assiette une fois par semaine
cela ferait 1 4 fois 48...
J'ai encore 672 assiettes à manger
- Et encore plus - On ne mange pas de kochari à Méadi?
Quand je disais à maman que je voulais en manger, elle disait '' oublie -
le kochari, les lentilles et les fèves. Nous sommes à Méadi pas à Choubra''
Elle disait souvent cela
mais j'ai réalisé que les habitants de Méadi mangeaient du kochari aussi
Mais pas celui de Saeed
Trois '' spécial'' , Saeed, avec les à côtés
S'il m'arrivait comme toi une chose inattendue
Tu t'es réveillée un jour et t'es trouvée à Méadi
Ce n'est pas impossible que je me réveille devenue une grande star
- Tu penses toujours à devenir actrice? - Pourquoi pas?
Soad Hosni était de Choubra, de même que Dalida et Youssef Chaaban
- Youssef Wahbi était de Choubra - Il était de Choubra?
- C'était l'un des beys de Choubra - Ne me dis pas
Pas lui personnellement, mais sûrement son grand-père
- Foutaises! - Quoi?
- Elle se moque de toi - Quel était le mot?
- Foutaises - Ils ne disent pas ce mot à Méadi
- Elle a dit '' foutaises''? - Oui
lmpossible, c' est un mot populaire
Bravo, Saeed. Mangeons
Tarek m' a demandée plusieurs fois en mariage et je refusais
ll me plaisait beaucoup, mais je me demandais: et alors?
Je passerais ma vie à dactylographier et à élever ses enfants?
Et alors? J' élève des enfants depuis 6 ans et je me porte à merveille
Tu me disais que je me marierais 5 fois
Et tu me disais que je serais danseuse du ventre
- Au fait, que fais-tu? - Directrice de relations publiques
- Une vraie directrice? - Quand notre firme reçoit des délégations
j'organise un programme pour eux, je les accueille à l'aéroport avec un sourire
- et je les raccompagne avec un sourire - Cela doit être fatigant
Attrape, attrape!
Qu' est-ce que c' est? Allons, Salma
Quel beau jardin!
Les bananiers sont pleins de fruits qui brillent sur les branches
Allons, Salma. Allons
Comme cela
Je me suis plaint au gouverneur de Khartoum
ll a remis l'audience jusqu'au jour du Jugement
Quel beau jardin!
Les bananiers sont pleins de fruits qui brillent sur les branches
Patience! Il n'y a pas de patience?
- Je peux te demander une faveur? - Allez-y
- Je veux t'emprunter une paire de bas - Pardon?
Des bas en filet. Les magasins sont fermés et j'en ai besoin d'urgence
Ceux-là sont noirs. Je veux des beiges
- C'est tout ce que j'ai - Merci en tout cas
Hicham Galal Ahmad. Né au Caire, 1 972
Diplômé de la faculté des Ingénieurs en 97
N'a jamais travaillé dans son domaine pour des raisons inconnues
Etait fiancé avec une collègue de faculté qui l' a quitté, raisons inconnues
Sa mère est morte il y a 5 ans pour des raisons inconnues
Vit seul, personne ne lui rend visite
Je suis sûre que c'est lui qui t'envoie les lettres
- Pour des raisons inconnues - Tais-toi. Je me trompe jamais?
Qu'a-t-il à voir avec maman, et de quel '' passé'' parle-t-il?
Je vais faire du thé. Tu en veux?
La perruque, le rouge à lèvres. Pourquoi ces choses personnelles étaient avec lui?
Je vais faire du café. Tu en veux?
Qu' est-ce que c' est?
- Tu as bien dit qu'il n'était pas marié? - Oui
- Alors qu' est-ce que c' est? - Il est louche. Fouillons son appartement
- Ta voiture a été enlevée par la police - Quoi?
J'ai peur de promettre et de ne pas tenir ma promesse
Vous entendez cela?
J'ai peur de promettre et de ne pas tenir ma promesse
Te dire que ce sera alors qu' il n'y a rien
Si tu as froid mes sentiments te couvriront
mais ne te réchaufferont pas
Ne touchez à rien
La maison des fantômes
Qu' est-ce que c' est?
- Tu cherches quelque chose? - Qu' est-ce que c' est?
A moi de demander cela
Je t'expliquerai. Je te dirai
Yousriya a dit que c'est toi qui m'envoies les lettres
- Moi? - Oui, je reçois beaucoup de lettres,
beaucoup de choses et des rubans de Mohamad Mounir
Yousriya a dit que tu es louche
Elle a dit que tu es étrange, louche
Tu es vraiment louche. Tu écoutes Mohamad Mounir
- Et alors? - Nous avons vu ce qu'il y a dedans
- Et alors? - La maison... Quel est ton travail?
Je suis marionnettiste
Yousriya ne sait pas cela
Dis-lui que je suis marionnettiste
Attends. Yousriya et Doha étaient...
- Tu veux un verre d'eau? - Je veux rentrer à la maison
Va
- Je peux rentrer de ce côté? - Va
Quoi?
Nous avons sauté sur les conclusions
- C' est un marionnettiste - Et les bandes de Mohamad Mounir?
Ce n'est pas une preuve. Tout le monde les écoute
ll a emprunté les effets de sa mère pour les marionnettes
- Doha a raison. Cela suffit, Yousriya - J'ai une idée
Assez! Ma tête va exploser
Je ne peux plus me concentrer
Comme si ta vie était si occupée!
- Sors, Yousriya - Sors, Yousriya
- Sors, sinon j'appelle Ibrahim - Vraiment? Bon
- Yousriya, attends - Oui?
- Viens - Oui?
Voilà la voiture qui me suit
- Tu es sûre? - Oui
Attendez-moi ici
- Bonsoir - Bonsoir
- Vous attendez quelqu' un? - Pardon?
Répondez calmement et sans histoires. Vous attendez quelqu' un?
- Oui, qu'y a-t-il? - Vos papiers, s'il vous plaît
Quoi?
Vous semblez respectable et ne voulez pas de problèmes
Parquez sur le côté pour me parler
Vous êtes cinglée?
- Que voulez-vous? - Cinglée?
Pourquoi me parlez-vous ainsi?
Attends, Yousriya. Vous me connaissez?
Des folles! Et vous, vous n'avez rien à dire?
Répondez à la dame. Vous la connaissez?
Un asile de fous!
Venez, vous croyez vous en sortir facilement?
- Que voulez-vous? - Répondez sinon je jure...
Je suis poli car vous êtes une dame, quoique pas tellement...
Je ne suis pas une vraie dame!
Je suis Yousriya, chaque maison ici me doit une faveur
et ces faveurs me seront rendues aujourd' hui
- Que se passe-t-il? - Qu'y a-t-il, Yousriya?
Yousriya se dispute
Viens
Amenez-le moi
Ecarte-toi, Salma. Prends
Si mon père me voyait fumer!
lbrahim voulait que je fume avec lui. J'ai refusé et il a cessé
Je fumais mais maman l'ignorait
Quand j' étais enfant j' imaginais
qu' une caméra filmait tous mes mouvements
Vraiment, même au travail. Comme une vraie vedette
Réveille-toi, le cinéma te rendra folle
On trouve tout dans les films. Dis-moi
où ailleurs peux-tu trouver un sourire comme celui de Rouchdi Abaza?
Un baiser de Omar Charif. Qui embrasse sa femme ainsi?
Personne n' embrasse sa femme de nos jours
lbrahim et toi ne vous embrassez pas?
- Tu sais ce qui est le plus important? - Quoi?
- Etre enlacée - Enlacée?
Oui, quand une femme est enlacée
elle se sent une vraie femme
Un simple geste, mais il englobe tout
C'est pour cela que les femmes deviennent froides après le mariage. Pourquoi?
- Pourquoi, professeur? - Car les hommes ne savent pas enlacer
Mon Dieu! Et je voulais me marier pour être enlacée
Tu veux dire que tu n'as jamais été enlacée?
Certainement pas. Tu es stupide?
- Jamais? - Jamais, voyons
Entends cela, Yousriya
Tu accouches ou quoi?
Vous voulez dire que j'ai un complexe?
J'ai un complexe? Parlez, je ne me fâcherai pas
- Tu as un complexe - Oui, pourquoi mentir?
Un complexe. J'ai un complexe?
- Oui - Que je vous dise
De beaux gars de Méadi
voulaient m' épouser
Mais quand je pensais à l'un d'eux
et m' imaginais me déshabillant devant lui
je reculais et ne lui accordais plus d'intérêt
Pourquoi, ma chérie? L' obscurité cache de nombreux défauts
Je crains de promettre et de briser ma promesse
Te dire qu'il y a alors qu'il n'y a rien
Qu' est-ce qui est si amusant?
Attention, tu risques d' accoucher
- Quoi? - Qu'as-tu mis dans cette cigarette?
- Je ne sais pas, je l'ai trouvée ici - Il lui dit '' Il n'y a rien''
Tu es mal élevée
Cessez, les filles. C'est une cellule respectable
Oui, une cellule respectable
Pourquoi est-elle vide? Cette prison n' a pas de clients?
Allez
Ne pousse pas
Vraiment!
Bonsoir
C'est une erreur. C'est un diplomate qui visite des parents
- Il n'y a pas de mal, merci - C'était un plaisir
- Venez dîner - Je vais à la maison
- Viens au moins voir ma nouvelle voiture - Je veux aller au lit
Tu ne pouvais pas mieux habiller Ies filles?
Nous te ramenons du Conseil national de la femme?
C'est le poste de police!
Et alors? Nous avons donné une leçon à celui qui nous a harcelées
Que veux-tu exactement?
Depuis que tu sors avec ces filles tu as changé
Je dois savoir ce qui se passe
Tu négliges les enfants, la maison
même ta mère me demande où tu vas
Que t' est-il arrivé? Dis-moi ce que tu veux
Parle
- Je veux des fleurs, Ibrahim - Quoi?
Tu ne m'as pas entendue? Je veux des fleurs
Ne me dis pas qu'un bouquet coûte 20 livres
et qu'un demi kilo de kébab est moins cher et plus romantique
C'est le nouveau ton que t'ont appris tes amies?
La fille de Méadi t'a dit que tu ne pouvais pas vivre sans fleurs?
Elles n'ont rien à faire avec cela
J' ai toujours désiré des fleurs mais tu n'y as jamais pensé
Pas pour notre anniversaire de mariage, Ia Saint Valentin, ou même le 6 octobre
Je ne suis pas comme les autres femmes et tu n'es pas comme les autres hommes?
Elles ont dit que leurs hommes leur achetaient des fleurs?
Quoi d'autre? Quoi d'autre font leurs hommes que je ne fais pas?
Mes amies n'ont rien à faire avec cela
Je n' attendrai pas qu' elles détruisent notre mariage
Appelle cette fille de Méadi. Dis-lui que tu ne veux pas la connaître
- Elles n'ont rien à faire avec cela - Appelle-la, sinon je divorce
- Salma - Je suis Ibrahim, le mari de Yousriya
Yousriya en a assez de toi
Elle est mariée et a des responsabilités
Trouve un autre mariage à détruire
Une femme avait l' habitude de s' asseoir à cette table
Si elle était prise elle attendait qu' elle se libère
A cette table s' asseyait un vieil homme. Il commandait chaque jour des lasagnes
Ensuite il prenait le café et lisait un roman d'Agatha Christie
ll commandait le café et lisait. Parfois il s'endormait et ronflait
Je parle trop, oui?
Je suis content de manger avec quelqu'un
Salma ne mange pas avec toi?
Salma a changé
Elle me fait peur. Quand j'essaie de lui parler
les mots me restent dans la gorge
Pourquoi ne parles-tu pas?
- Que dire? - Parle-moi de toi
C'est l'occasion, je ne sais rien de toi. Vas-y
Je suis Doha Abdel Kérim. Hauteur: 1 67cm
Poids: 60 kg. Je veux être actrice
- Tu es sérieuse? - Oui, je le jure
- Pourquoi ne le fais-tu pas? - J'ai essayé
On me donnait des rôles inappropriés
- Que veux-tu dire? - De petits rôles
Très petits?
Une ou deux scènes...
- Tu étais comparse? - Un rôle muet
Un progrès avec Ibrahim?
ll a perdu la tête, il m'enferme en sortant et déconnecte le téléphone
- Comment es-tu venue? - Pas de problème, je me débrouille
Je ne t'appelle pas pour Ibrahim
mais pour te dire que je sais qui t'envoie les lettres
- Encore! - Ecoute-moi
L' habituel, Saeed, mais vite
Dis-moi, où est ton père?
ll a divorcé maman il y a longtemps
Depuis je ne sais rien de lui
- Ta mère n'a jamais parlé de lui? - Elle a enlevé ses photos de la maison
A cause de ton beau-père?
Oncle Rabie! Après la mort de maman j'ai réalisé -
que je ne le connaissais pas
Après toutes ces années ensemble?
Ensemble.. Mais nous n' avons jamais vraiment parlé
Nous ne nous sommes jamais disputés comme le font un père et sa fille
La présence de maman prévenait cela
Mais si c' était arrivé
j'aurais senti qu'il était réel
Ton père a peut-être appris la mort de ta mère et veut te reprendre
- Pourquoi utiliser cette étrange méthode? - Tu le saurais si tu le voyais
- Comment le trouver? - Nous chercherons son adresse
Je ne chercherai pas. Je pars pour l'étranger
L' étranger? Où?
Je serai transférée à la succursale de New York
Pourquoi?
- Pourquoi resterais-je ici? - Honte, Salma
D'abord j'étais embêtée que tu nous aies cherchées à cause d'une lettre
Mais c' était sans importance
puisque nous nous étions retrouvées, et maintenant tu quittes?
Tu es mariée, tu as des enfants et un foyer
Doha va se marier aussi. Pour qui rester?
Ce n'est pas un problème, nous te trouverons un mari
S'il n'y a pas d'hommes à Méadi, nous chercherons ailleurs
Ramsès, Helwan, Héliopolis, pas de problème
D'où dirai-je que je viens? De Choubra ou de Méadi?
- A qui demandera-t-il ma main? - A ton père
Et qui est-il?
Stop, horrible et je ne recommencerai pas
Nous avons garanti 1 7 de 1 8
Bien
Celle qui fera la publicité du fromage
Bien, c'est un vrai fromage
- Kha'iry - Rabie!
- Tu m'as manqué - Comment vas-tu?
Je t'ai tant supplié de me rendre visite pendant le tournage
- Tu veux boire? - Une minute
- Viens, Doha - Toi alors!
Viens, Doha
Doha est une fan de tes films
Elle ne croyait pas que nous étions amis. Le voilà
Qu' aimes-tu dans mes films?
Tous vos films sont beaux, vraiment beaux
Doha aime interpréter et veut être actrice
Certainement. Je lui ferai faire un test
Viens. Excuse-moi
Qu'y a-t-il?
Tarek, je veux te parler
de quelque chose...
- Parle, Doha - Je ne veux pas t'embêter
- Je ne serai pas embêté - C'est une chose que tu sais
- Parle - Je veux être actrice
- Alors? - Sois actrice
- Tu n'es pas embêté? - Non
Je vous ai apporté deux rames de papier de qualité
Tu es embêté. Oui, tu es embêté
Tu t' entends parler?
Je devrais danser de joie en parlant? Que veux-tu?
C' est moi qui veux. Accordez-moi de l' attention
Tu cherches quelque chose?
- Je croyais l'avoir laissé ici - Quoi?
- Non, j'ai été à la cuisine - C'est cela?
- Tu pars en voyage? - Oui, un petit voyage pour le travail
Pourquoi ne m'as-tu rien dit?
Tu voulais me surprendre?
Du tout, mais je ne pars pas tout de suite
- Quand? - Pas avant 2 semaines
Oui, c'est trop tôt
ll fallait m' appeler de l' aéroport
plutôt que de me le dire trop tôt
Que penses-tu de cela?
- Ce n'est pas trop simple? - Simple? C'est de Pierre Cardin
J'ai de la classe? Je sens que c'est trop simple
- Simple! - Oui. Tu as autre chose?
ll y a 7 scènes, j'ai besoin d'une toilette pour chacune
Essaie cela
J'ai de la classe?
- Ca ira? - Pour quoi faire?
Jouer une dame de qualité dans 7 scènes
- Vraiment? Félicitations - Merci
Tu as une belle clinique
Si j' étais gosse j' aurais été malade exprès pour venir
Belle photo, qui est-ce?
Oublie cela. Où célébrer cette grande occasion?
Je ne peux pas, je tourne dans 2 heures
Donc nous avons 2 heures pour célébrer
Ensuite je te conduirai
Une femme si élégante ne peut pas
utiliser les transports en commun
- Tu finis ton travail si tôt? - J'ai pris un jour de congé
- Qu' est-ce qui ne va pas? - C'est pour finir mes papiers de voyage
Quoi?
- Tu pars? - Oui
Tu ignores encore qui t'envoie Ies lettres?
Oui
- Est-ce que... - Oui?
- Comment vont tes marionnettes? - Bien
- Salue-les de ma part - Je le ferai
- Tu descendais - C' est vrai
Yousriya
Tu avais raison. C'est papa qui m'envoie les lettres
Voici ma photo quand j'étais enfant
1 C' est écrit '' Les Plus Beaux Moments'' Ie nom du studio de papa
Tu vois? Je ne me trompe jamais
- Yousriya - Pars et laisse-moi faire
Que veux-tu dire?
C' est l' avis du réalisateur, oui? Il a dit que je ne savais pas jouer
- Pas exactement - Ne t' inquiète pas, je ne me tuerai pas
Son avis ne signifie pas que je ne suis pas une bonne actrice
Je suis actrice, et bonne actrice
Je te joue un rôle?
Je vais prétendre être heureuse
Maintenant je suis embêtée
Ne pleure pas, je t'en prie
Par amitié pour moi
Tu vois? Je peux jouer un rôle
J'ai trouvé la maison de Rabie dans un état terrible
Un grand désordre, je dois passer Ia nuit ici
- Tu as un annuaire de téléphone? - Certainement
- Je peux? - Entre
Sarhan ne veut pas te saluer mais lire Ia paume de ta main
Tu es dans l'embarras. Tu passes des nuits d'insomnie à ta fenêtre
Celui qui t'aime est près de toi
ll te dira bientôt de lui tendre des pièces
Qu' ont à faire les marionnettes avec l'ingénierie?
- L' ingénierie? - Oui
Je ne suis pas le seul à savoir beaucoup de toi
Que sais-tu de moi?
Nous sommes voisins et tante Nagwa était une bonne amie de maman
- Elle parlait toujours de toi - Que disait-elle?
Que tu étais solitaire et trop calme
et que tu n'étais pas ainsi auparavant
Maman lui disait que j'étais devenu cinglé, fou des marionnettes
après avoir été le plus raisonnable de la famille
Tu es vraiment ingénieur?
J'ai étudié à la faculté des Ingénieurs
Le père de l'un de mes amis fabriquait des marionnettes
ll m'a appris à les aimer
Grâce à lui j'ai mis 8 ans à obtenir mon diplôme
Je l' ai pris en sachant que je n' étais pas un ingénieur
J' étais un marionnettiste
Je ne crois pas que la décision fut facile
C'était plus dur pour mes proches
Je ne suis pas le meilleur marionnettiste du pays, peut-être ne le serai-je jamais
- Heureux de ta décision? - Très
Le choix est moins important
que d'être heureux de ce choix
- Qu' est-ce que c' est? - L' annuaire du téléphone
Oui, c'est vrai
Studio de photographies Les Plus Beaux Moments
- Tu n'es pas comme disent les gens - Quelles gens?
Les locataires de l' immeuble
Que disent-ils?
- Que tu es arrogante et taciturne - Que disais-tu?
J' attendais impatiemment que tu me parles
Où étais-tu? Ta mère a dit que tu étais dehors toute la journée
Je ne me sentais pas bien
Et tu es sortie!
La maison est un asile d'aliénés
lls me laissent seule sans me Iaisser tranquille
Certainement, tu es une artiste maintenant et tu as besoin d' espace
- afin de te concentrer - Ne te moque pas de moi
Je ne me moque pas
Tu te disputes et te réconcilies avec ta famille 1 O fois par jour
- Tu es juste comme eux - Quoi?
Tu me prends pour une enfant idiote et veux me ménager
- Que dis-tu? - Ecoute-moi même si je dis des sottises
Ce que tu appelles mes fantaisies font partie de moi
Si ce n'est pas important alors je ne suis pas importante
J' ai apporté l' encre
C' est notre ancienne maison
J'y vivais avec papa et maman
J'y ai vécu les meilleures années de ma vie
Ces jours ne reviendront jamais
Quand on vit un moment heureux et qu'il passe
nous pensons qu'il ne sera jamais égalé
Ce n'est pas vrai
Par exemple, ce moment maintenant
Dans 20 ans tu t'en souviendras
et diras que c'était le meilleur de ta vie
- Tu crois? - Je le parie
Prenons rendez-vous
pour dans 20 ans
Je suis censé te laisser 20 ans?
Si tu trouves ton père, tu partiras quand même?
- S'il refuse je ne partirai pas - Et si tu ne le trouves pas?
- Je ne sais pas - Moi je sais
Tu continueras à regarder derrière toi
- même si tu pars à l'étranger - Que veux-tu dire?
Une fille de ton âge n'agit pas ainsi
Elle pense à elle, à l'avenir, pas à quelques lettres stupides
J'ai même pensé que tu t'envoyais ces lettres
- Je serais folle? - Tu sais ce que je veux dire
- Où vas-tu? - J' ai attendu en haut pendant 3 heures
Je me suis entendu avec ton père pour nous marier la semaine prochaine
Comment vous entendre sans me demander mon avis?
- Je ne te trouve jamais - Quand même, il fallait me consulter
- Tu as donc un autre avis? - Je ne suis pas prête
- Pourquoi? Qu'est-ce qui manque? - Des tas de choses
Ta robe de mariée attend chez Ia couturière depuis un mois
Apporte-la, quoi d' autre?
Les draps, la lingerie, les rideaux
Allons les acheter tout de suite
Je veux retarder un peu cela
Bien, nous remettrons
- Mais je veux une raison convaincante - Je ne suis pas...
prête émotivement
Je ne peux plus supporter cela
J'ai attendu 3 ans que tu m'acceptes car tu voulais être actrice
Cette question n' est pas réglée?
Tu es troublée car tu es peut-être douée?
J'ai peur que tu sois douée
Tu sais pourquoi? Parce que tu deviendrais célèbre
et me tournerais le dos
Mais Doha,
si je te perds je ne me le pardonnerai jamais
Ne t'inquiète pas, je ne suis ni douée ni actrice
- Où à Alexandrie? - L'adresse est sur ce papier
- Salut, mère de Dalia - Comment vas-tu, mère de Aly?
Viens prendre ta part de la cagnotte collective
Tes aubergines étaient pleines de graines la dernière fois
Je te compenserai
Je vais le voir tout de suite
- Attends au moins jusqu'à demain - Je ne peux pas
Combien de temps faut-il pour aller à Alexandrie?
- 2 heures - 2 h. pour aller et 2 h. pour revenir
Disons 2 heures avec ton père, cela fait 6 heures. Parfait
- Tu viens? - Après toutes mes recherches, il le faut
- Mais Ibrahim? - Lui et les enfants sont chez sa mère
Nous reviendrons avant le matin. Partons
On agit ainsi à une semaine du mariage?
Qu'y a-t-il? Tu n'aimes pas Tarek?
Ce n'est pas Tarek. C'est vrai qu'il est un peu rigide
et ne me dit pas de mots doux, mais il m'aime
Je n'ai pas demandé s'il t'aimait
J'ai demandé si tu l'aimais. Que se passe-t-il?
- Descends - Qu'y a-t-il?
- Descends - Parle-moi, sauvage
- Je t'ai dit de descendre - Parle-moi
Bien, sors, que je te parle convenablement
Sois civilisé, fils. Que fais-tu?
- Qu'y a-t-il? - Que se passe-t-il?
- Calme-toi - Ecarte-toi
- Que se passe-t-il, vous deux? - Laissez-le, c'est Tarek
- Cela suffit - Du calme
Calme-toi
Viens, Doha
Je suis désolée
C'est moi qui le suis
Je vais faire du thé
Je vais à la salle de bain
Je veux te dire...
que je suis stupide
Oui, stupide
pour ne pas avoir cru à la mort de Nagwa
J'ai essayé encore une fois de fuir la mort
Stupide d' avoir été attiré par toi en sachant que c' était sans espoir
Tu es fiancée à Tarek et tu l'aimes
Oui, tu l'aimes
Si tu avais vu comme tu le regardais, tu avais peur pour lui,
tu saurais que tu l'aimes
Doha, je...
J'ai réalisé que je te traitais avec un égo'isme d'enfant
Doha
La voilà
Où étais-tu et qu'est-ce que ce que Tarek nous a raconté?
Qu' a-t-il dit?
Que tu agissais bizarrement et ne savais pas ce que tu voulais
- Vous vous êtes disputés? - Montons
- Nous allons à Alexandrie - Nous avons l'adresse du père de Salma
- Vous êtes folles de partir maintenant? - C' est toi qui es raisonnable
Attends, Salma
- Ecarte-toi - Quoi?
Qui veut être raisonnable?
C' est ton père?
Va le voir
Vite, je dois retourner avant le matin
Qu' attends-tu?
- Qu'y a-t-il? - Je ne sais pas
- Qu' est-ce qui ne va pas? - J'ai froid
- Froid? - Que puis-je faire?
Je crois que je vais accoucher
Les contractions ont commencé
- Que veux-tu dire? - Je vais accoucher. Conduis, vite
Allons, conduis
- Emmène-la à l'hôpital - Calme-toi, Yousriya
Yousriya, où es-tu?
lbrahim, les contractions ont commencé, je suis à l' hôpital El-Shefa
- Celui de Manial? - Non, à Alexandrie, Alexandrie!
Près d' El-Raml, El-Raml
Que veux-tu dire, Alexandrie? Yousriya
Bloc opératoire
Voilà un miroir, un peigne et de Ia poudre si tu veux
Entre
Mais en fait tu n'as besoin de rien de tout cela
Quelle beauté, que Dieu te préserve!
Viens si tu es prête
C'est évident que tu n'es pas d'ici
- Comment le sais-tu? - Tu es différente des femmes d' ici
La plupart s' enveloppe la tête de foulards et porte des bas avec leurs sandales
Regarde par là. Tu vois mon doigt?
Ne bouge pas, c'est cela
Ces femmes entrent et disent:
'' Fais-moi ressembler à Nancy Agram.'' Certaines veulent ressembler à Shakira
Ne me regarde pas, regarde là
Garde les yeux sur mon doigt. Excuse-moi
Voilà
Tu ne te rappelles pas avoir déjà photographié ce visage?
Je n'ai jamais vu cette beauté et cette élégance
- Tu m'as déjà photographiée - Quand?
- Il y a plus de 20 ans - Si longuement!
Et tu te souviens encore de moi?
Certaines personnes ne peuvent être oubliées
Comment me rappeler tous les visages? J' en vois tellement chaque jour
Ronds, longs, joufflus, angulaires
Certains avec des cheveux, d' autres chauves
Et le visage de ta fille?
Ma fille! Ma fille?
Je suis ta fille
- Comme je le voudrais! - Je suis sérieuse
La fille de qui? Nab'a?
Ou Ragaa? Ou Adriya?
- Tu dois être la fille de Stella - Stella! Je suis Salma
- La fille de Nagwa - Oui
Honte sur moi! Mon aînée!
- Mais les yeux de Salma étaient... - Ce sont des lentilles
Des lentilles! Fille de... Excuse-moi
Regarde la photographie de ton père
- C'est toi, Salma? - Oui
- Qui est cette dame, papa? - Ta tante Nagwa, la mère de Salma
Elle est vraiment belle!
Tu entends? Saeed a le goût de son père
- Que dis-tu, Abdou? - Je disais il y a longtemps
J'ai cru entendre autre chose
Si j'avais encore du goût je serais dans cet état?
J'ai été le premier à Choubra
à utiliser une caméra 8mm
Tu peux dire que je l'ai introduite là-bas
- C'est vrai, ce n'est pas une foutaise - ''Ce n'est pas une foutaise'' !
Tu ignores ce que cela veut dire?
C' est un mot utilisé par nous-autres gens simples
Cela signifie plaisanter, se vanter, s' enorgueillir
Regarde celle-ci
C'était ton premier jour à l'école
Tu ne voulais pas aller
Je te disais: à l'école, ma fille. Voilà ma main
A l'école, ma fille
lci je me cache pour te surprendre
J' avais beaucoup d' autres photos
Elles ont été perdues pendant Ies déménagements, plus de 8O
Quel dommage!
- Qui est-ce? - Sana' a
Elle est votre soeur aussi mais elle vit à Burkina Fas!o
J'aime toutes les femmes de ma vie
Mais si je devais choisir celle avec qui je vivrais au paradis, ce serait ta maman
- Pourquoi? - Je ferais ce que je voudrais
Avoir des idylles avec d' autres
Je regarderais ici, là, elle ne dirait pas un mot
Ce ne serait pas mal, puisque je serais au paradis
C'est pour cela que tu as quitté maman?
C'est elle qui m'a quitté
C'est pour cela que tu n'as pas essayé de me voir?
J'ai été en Libye juste après Ie divorce
Quand je suis revenu on m'a dit qu'elle s'était remariée
et avait coupé les relations avec ceux qu' elle connaissait
Mais j'étais sûr qu'on prenait bien soin de toi
Je n'aurais pas pu te donner la vie que tu mènes
Si je n'étais pas venue aujourd'hui
tu ne m'aurais pas cherchée?
Ecoute, chérie
Tu as pu vivre 1 5 ans sans moi
Tu n'as pas besoin de moi
Quelle est ta situation après la mort de Nagwa?
- Je pars pour l'étranger - Où et pourquoi?
Ma société m' a transférée à Ia succursale de New York
New York! Cette société doit donner de bons salaires
Je te souhaite le succès
- Pourquoi as-tu tardé? - Comment va-t-elle?
- Bien, qu' as-tu apporté? - Des choses pour le bébé
- Tu vois ce que nous avons apporté? - Que font-elles ici?
- Je t' expliquerai - Tu n' es pas venue pour changer d' air
mais pour passer un bon moment avec tes amies
J' ai juré de divorcer si tu les revoyais
Tu as juré de divorcer si je lui téléphonais, et je l'ai appelée
Je jure que tu viens immédiatement au Caire avec moi
Je m' occuperai de toi là-bas. Lève-toi
lmpossible. Elle a accouché hier
Je t'expliquerai pourquoi n OUS SOmmeS Ven U eS
Tes affaires ne me regardent pas. Va où tu veux
Mais cette folle qui vous a suivies avec son ventre énorme..
- Du calme, M. Ibrahim - Ne vous en mêlez pas
Elle était raisonnable jusqu' à votre apparition
- Que veux-tu, Ibrahim? - Admets devant elles -
que tu as perdu la tête
Cesse, Ibrahim
- Dis-le, Yousriya - Je ne dirai rien
Je te divorcerai si tu ne le dis pas
Divorce-moi
Tu as vu ton père?
Oui
- C'était lui? - Non
Ce n'était pas ton père ou ce n'était pas l'expéditeur?
Les deux
C' est probablement un proche et tu ne le réalises pas
Quelqu'un qui te connaît bien
ll a peut-être pensé que tu le reconnaîtrais
Oncle Rabie, où es-tu?
Félicitations pour la nouvelle voiture
Je m' inquiétais pour tes allers-retours de Choubra
- Elle est jolie - Vraiment?
Nagwa l' a choisie elle-même
Tu étais si pressé?
Quand ils m'ont dit à l'hôpital qu'elle était morte, je n'ai su que faire
Je voulais la rejoindre à la maison
pour lui demander ce que je devais faire
Toute la nuit j'ai marché
Quand j'ai mis le journal sous Ia porte,
il me semblait que Nagwa le tirerait comme d'habitude
Quand j'ai trouvé les choses comme elles étaient,
il m'a semblé que peut-être elle était en voyage ou faisait des courses
et que je ne la verrais pas beaucoup
Cela m' ennuierait, mais j' aurais compris
On dit que lorsqu'un être aimé meurt,
il faut voir l' enterrement pour y croire
Après l' enterrement de mon fils Chérif,
je n'ai pas pu assister à celui de Nagwa
Ton fils? Tu avais un fils?
Oui, avec La'Ila
- La'Ila qui... - Ma première femme
Elle venait faire ses condoléances et elle s' est effondrée
Elle n'était pas entrée dans la maison depuis 1 5 ans,
quand Chérif est mort
Comment est-il mort?
ll a eu la fièvre et est mort 5 heures après. Je ne pouvais rien faire
Juste comme Nagwa quand elle est tombée de l'arbre
Pourquoi ne pas m'avoir dit que La'Ila était ta femme?
Tu ne m'en as pas donné l'occasion
Tu as dit que je n'étais pas ton père et nous n'avions que 40 jours ensemble
- Chaque jour tu t'éloignais un peu - J'ai toujours été distante
Nagwa avait si peur pour toi
Peur de moi, pas pour moi
Je n'étais pas d'accord que Nagwa t'isole
- Pourquoi Mohamad Mounir? - Je t'achète toujours ses bandes
- Mais tu les envoyais avec maman - Maman est morte
- Pourquoi ne pas l'avoir dit? - J'aurais pu
Mais c'était la première fois que nous parlions depuis la mort de Nagwa
Le matin en ouvrant le journal
j' ai trouvé ton horoscope disant ce que je voulais te dire
'' Réévalue le passé'' , i.e., mon ancienne vie à Choubra, oui?
Par ''passé'' je voulais dire ta vie ici, aVeC nOUS
Les moments heureux avec toi et Nagwa, tu les as oubliés?
- Mais tu m'as fait retourner à Choubra - Tu avais besoin de parler à quelqu'un,
te plaindre, même de moi. J'ai pensé à Doha et Yousriya
Tes amies d'antan dont tu avais caché les photos
pour que maman ne les déchire pas comme les autres
Quand j'ai su que tu partais j'ai presque perdu la tête
C'est pour cela que j'ai envoyé le nom du studio de ton père
J'aurais supporté que tu lui retournes plutôt que de partir
Fais n'importe quoi mais ne pars pas
- Je suis retournée chez oncle Rabie - Pourquoi?
Tu avais raison, Yousriya
C' était quelqu' un de très proche de moi
Quoi? Ton beau-père?
Pendant que j' évitais d' être avec lui,
il essayait de me distraire pour que je ne parte pas
- Qu' a-t-il dit d' autre? - Beaucoup de choses
Mais je n'ai rien pu dire
J'ai essayé, mais je n'ai pas pu. C'est dur
La barrière entre nous toutes ces années est dure à briser
Alors c' est fini? Plus de lettres?
Pourquoi es-tu tellement embêtée?
Quand nous nous sommes réunies et avons commencé à sortir,
je me suis rappelé le passé
J' ai ressenti des choses que j' avais oubliées
Pendant des années je n'ai rien espéré de beau
Vous rappelez-vous quand vous m' avez demandé
ce que je faisais dans ma vie? Rien du tout
Ma vie était vide, il n'y avait personne
Ta vie est pleine maintenant? Et nos vies?
- Quoi? - J'ai oublié d'ajouter de l'eau
Je suis désolée, Yousriya
Si j'avais su que je causerais tout ça, je ne serais pas revenue
Trop tard, tout est gâché
Sois honnête avec toi-même. Nous savons toutes deux qui a ruiné ta vie
Tu savais qui envoyait les lettres et tu n' as rien dit?
- Cela suffit - Cela ne suffit pas
Qu'y a-t-il entre toi et oncle Rabie?
Oncle Rabie! Mon beau-père, Doha
Soudain il est ton beau-père et il t'importe?
Ou seul t'intéresse le style de vie qu'il t'offre?
Grâce à lui tu es revenue en dame de grande classe
qui retrouve ses amies modestes
- Doha - Laisse-la parler
Elle a toujours été jalouse de moi
Jalouse? C'est toi qui es égo'iste et ne penses qu'à toi
Moi, égo'iste?
Franchement, vous avez été toujours jalouses l' une de l' autre
- Jalouse d'elle? - Oui
C'est moi qui ai jeté la lettre d'Abdel Salam devant la porte de la directrice?
Elle est tombée par accident, comment peux-tu?
Tu n'es pas un ange non plus
- Cesse de mentir, Yousriya - Vraiment!
lbrahim avait raison de dire que vous étiez puériles
Pourquoi ai-je quitté ma famille pour aller avec vous à Alexandrie?
Ta vie continuera que tu retrouves ton père ou que tu ailles à l' étranger
Mais moi.... Comment Ibrahim se débrouillera seul avec les enfants?
Comment vivra-t-il? Et moi?
Que ferai-je seule?
Si tu dis deux gentils mots à Ibrahim il te pardonnera
Mais moi?
Tarek pourra-t-il me pardonner? Il comprendra?
S'il me pardonne,
je me pardonnerai?
Vous parlez comme si vos vies étaient Ie paradis et je les ai ruinées
Tu voulais à la fois épouser Tarek et être actrice
Tu sais que ce n'est pas possible
Mais tu refuses de rien sacrifier
Yousriya, tu dis ne pas être heureuse
Tu t'es jamais demandée si Ibrahim est heureux?
As-tu essayé de le rendre heureux?
Si vous vous sentez mieux de me blâmer pour vos problèmes,
je dis non, je pars. Montrez-moi ce que vous ferez
Pars et ne nous embête pas
Finissons cette amitié dégueulasse
C' était une horrible amitié
- Oui, Hisham - Salma
J'ai demandé ta main
- Demandé ma main? - Oui
A qui?
- Dr Rabie - Mais...
Comment l' as-tu fait sans me demander?
- Donne - Tu consens?
- Bien sûr elle consent - Allo
- Où trouverait-elle mieux que toi? - Que dis-tu?
- Laisse - Je n' accepte pas
Tais-toi! Bien sûr que tu acceptes
- Tu n'iras pas à l'étranger - C'est un bel homme aux yeux verts
- Non - Ecoute
ll vaut mieux nous écouter
Non
Qu'en dis-tu, Salma?
LES PLUS BEAUX MOMENTS
Oh! Laisse-moi toucher ton visage
Tu as la fièvre, tu brûles
Mon Dieu! Que vais-je faire?
Que faire?
Je t'apporte un médicament ou une citronnade chaude?
- Tu sais quoi me donner? - Quoi?
- Un baiser - Non! Laisse-moi
Je ne suis pas un jouet. Laisse-moi. Qu' est-ce que c' est?
Ayez pitié! Je veux rendre ma thèse de maîtrise!
Donne-nous une heure pour reposer Ies machines
En 1 O jours je n'ai même pas fini un chapitre
- Ca finira, ça finira - Ca finira tout seul?
Ceux qui endurent
Ceux qui la satisfont et ceux qui en souffrent
Vous qui vous demandez ce qu'est Ia vie, prenez-la comme elle vient
Elle comprend des sourires, elle comprend des chagrins
Elle comprend la cruauté et la tendresse